chasse gardée

1) охотничий замок; охотничий заповедник
2) перен. оставленное только для своего собственного пользования; неприкосновенное, заповедное

- Écoute une bonne fois. Les Devereux, c'est chasse gardée. Je me fous totalement de ce que tu peux penser là-dessus. Tout ce que j'exige ... - Tu exiges? - ... c'est que tu te tiennes à distance. (J.-L. Curtis, Cygne sauvage.) — Послушай раз и навсегда. Семья Девере - это не проходной двор. Мне плевать, что ты об этом подумаешь, но я требую ... - Ты требуешь? - ... чтобы ты держался подальше.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "chasse gardée" в других словарях:

  • Chasse Gardée ! — Chasse gardée ! jeu de société {{{licence}}} …   Wikipédia en Français

  • Chasse gardée ! — Chasse gardée ! jeu de société {{{licence}}} Autre nom Halali! Auteur …   Wikipédia en Français

  • Chasse gardée — ● Chasse gardée domaine exclusivement réservé à quelqu un et dans lequel il n est pas question de s immiscer …   Encyclopédie Universelle

  • chasse gardée — /shanns gannrdd day /, pl. chasses gardées /shanns gannrdd day /. French. 1. a private hunting preserve. 2. private grounds. * * * …   Universalium

  • chasse gardée —    (shahss gahr DAY) [French] A private hunting ground …   Dictionary of foreign words and phrases

  • Chasse Gardee —   A phrase (meaning protected competition) used by opponents of too great a move towards free trade, who wish a more protected EC market …   Glossary of the European Union and European Communities

  • chasse gardée — /shanns gannrdd day /, pl. chasses gardées /shanns gannrdd day /. French. 1. a private hunting preserve. 2. private grounds …   Useful english dictionary

  • chasse — [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses. « La… …   Encyclopédie Universelle

  • chassé — chasse [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses …   Encyclopédie Universelle

  • Chasse (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Chasse (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chasse (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «chasse gardée» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.